LIFE GOES SKATEBOARDING, 1965 ”o ano que eu nasci”!!!

’60s
A teeter-totter on wheels is the new fad and menace …

Thus did LIFE introduce to the magazine’s readers its own unique (if somewhat shrill) take on a toy that would evolve into the emblem of a singular subculture and, eventually, a lifestyle.

Skateboarding, LIFE opined in 1965, is “the most exhilarating and dangerous joyriding device this side of the hot rod. A two-foot piece of wood or plastic mounted on wheels, it yields to the skillful user the excitements of of skiing or surfing. To the unskilled it gives the effect of having stepped on a banana peel while dashing down the back stairs. It is also a menace to limb and even to life.”

[In the previous month, the magazine noted, two children in different parts of the country were killed when they careened into traffic while skateboarding.]

Today, when grown men and women make a living (in some cases, a very nice living) inking endorsement deals and competing at skateboard tourneys around the globe; when skateboard video games sell millions of copies; when skateboarders like Tony Hawk and Marisa Dal Santo (and their winter doppelgangers, snowboarders like Shaun White and Gretchen Bleiler) are stars who not so much straddle sport and pop culture as transcend both; when industries (clothing, gear, skateboard park construction) have grown as the appeal of the sport has exploded — today, it’s difficult to imagine a time not that long ago when skateboarding was so new, so absolutely marginal, that a major national magazine could safely assume that at least some of its millions of readers had absolutely no clue what skateboarding entailed … or what a skateboard was.

Here, on Go Skateboarding Day, LIFE.com looks back at the early, thrillingly anarchic days of a quintessentially American sport and pastime that, over the years, has been embraced by millions around the world while still, somehow, retaining its rebel cred.

Skateboarding, as the old saying has it, is not a crime. But as these pictures show, riding a deck can sure feel criminally fun.

Cover image: Nineteen-year-old Patti McGee, the 1965 “National Girls’ Champion” and, in 2010, the first female inductee into the International Association of Skateboard Companies (IASC) Skateboard Hall of Fame, photographed by Bill Eppridge/Time & Life Pictures.

Related Topics: 1965, Bill Eppridge, Central Park, New York City, Skateboarding, Skateboards

Anos 60s
A gangorra sobre rodas é a nova moda e ameaça …

Assim que a vida apresentar aos leitores da revista a sua própria e única (se um pouco estridente) assumir um brinquedo que iria evoluir para o emblema de uma subcultura singular e, eventualmente, um estilo de vida.

Skateboarding, LIFE opinou em 1965, é “o dispositivo joyriding mais emocionante e perigoso deste lado do hot rod. Uma peça de dois metros de madeira ou plástico montado sobre rodas, ele produz para o usuário hábil as excitações de de esqui ou surf. Para os trabalhadores não qualificados que dá o efeito de ter pisado em uma casca de banana, enquanto correndo as escadas de volta. É também uma ameaça ao membro e até mesmo a vida. “

[No mês anterior, a revista observou, duas crianças em diferentes partes do país foram mortos quando descuidaram-se no tráfego enquanto andava de skate.]

Hoje, quando homens adultos e mulheres ganham a vida (em alguns casos, uma vida muito agradável) acordos de endosso de tinta e competir em torneios de skate ao redor do globo; quando os jogos de vídeo de skate vender milhões de cópias, quando skatistas, como Tony Hawk e Marisa Dal Santo (e doppelgangers de inverno, snowboarders, como Shaun White e Gretchen Bleiler) são as estrelas que não se situam tanto desporto e da cultura pop como transcender tanto, quando as indústrias (vestuário, artes, construção skate parque) têm crescido como o apelo do esporte explodiu – hoje, é difícil imaginar um tempo não muito tempo atrás, quando o skate era tão novo, tão absolutamente marginal, que uma grande revista nacional poderia assumir com segurança que pelo menos alguns de seus milhões de leitores não tinha absolutamente nenhuma idéia do que andar de skate implicou … ou o que era um skate.

Aqui, no Go Skateboarding Day, LIFE.com olha para os primeiros, dias thrillingly anárquicas de um esporte essencialmente americana e um passatempo que, ao longo dos anos, tem sido abraçada por milhões ao redor do mundo e ainda, de alguma forma, mantendo a sua rebelde cred.

Skateboarding, como diz o velho ditado, não é um crime. Mas como estas fotos mostram, montando um deck pode se sentir criminalmente divertido.

Imagem da capa: Dezenove anos de idade, Patti McGee, de 1965 “Campeão Meninas Nacionais” e, em 2010, o inductee primeira mulher na Associação Internacional das Empresas de Skate (IASC) Skate Hall of Fame, fotografada por Bill Eppridge / Time & Imagens da Vida.

Tópicos Relacionados: 1965, Bill Eppridge, Central Park, New York City, Skate, Skate